When a deaf girl decides to take singing lessons to find love, this hilarious Korean film hides warmth in every musical note.