A Thai series that reflects the digital-age fan culture and the obsession that crosses the line, making it hard to distinguish what is real.